daroha: пра бабуленцыю з чырвоным парасонам і цяжкасьці перакладу

daroha (

daroha) wrote,
@ 2009-06-07 12:36:00

Current mood:	(8
Current music:	coldplay - violet hill

пра бабуленцыю з чырвоным парасонам і цяжкасьці перакладу

выходжу на рэфарматарскай. дождж ліе. кіруюся ў бок барбары радзівіл. насустрач бабуля ляціць з чырвоным парасонам.

- ar tu supranti lietuviškai?

- ne, - адказваю, - ne suprantu. gal rusiškai?

ну, пачынае яна па-расейску: тра-ля-ля, тут выстава недалёка адкрываецца, раю наведаць.

- а что за выставка, - пытаюся?

нешта па-летувіску сказала.

- а что это? - перапытваю.

- ну, это когда больно делают друг другу всякими приборами, инструментами...

"ого, - падумаў я і ўважлівей зірнуў на суразмоўцу. - гыгы, фігасе бабуленцыя!"

паабяцаў зайсьці, падзякаваў, разьвітаўся й пакрочыў сабе ў бок замкавай. і раптам падумаў: "ба! а можа яна не пра тое? можа, усё-ткі пра сярэднявечныя катаваньні?"

трэба спраўдзіць.

_

(71 comments) - (Post a new comment)

	wadzik 2009-06-07 09:54 am UTC (link)
	што ўчора было? (Reply to this) (Thread)

	daroha 2009-06-07 09:55 am UTC (link)
	ты піпец (8 (Reply to this) (Parent)

	moja_katenka 2009-06-07 10:07 am UTC (link)
	инквизиция) (Reply to this) (Thread)

	daroha 2009-06-07 10:22 am UTC (link)
	можа (8 я спрачатку пра сада-маза падумаў быў (Reply to this) (Parent)(Thread)

	moja_katenka 2009-06-07 11:27 am UTC (link)
	можа-можа МIР пераможа!=) (Reply to this) (Parent)(Thread)

	daroha 2009-06-07 11:36 am UTC (link)
	буся табе *8 (Reply to this) (Parent)

	berenika_b 2009-06-07 10:56 am UTC (link)
	я была на падобнай выставе. не сказаць,кеб нешта цікавае. хаця,канечне,каму што падабаецца (Reply to this) (Thread)

	daroha 2009-06-07 11:04 am UTC (link)
	нешта мне ўлом туды ісьці: набыў гульню "русич" (8 (Reply to this) (Parent)(Thread)

	berenika_b 2009-06-07 11:48 am UTC (link)
	а штоэта? (Reply to this) (Parent)(Thread)

	daroha 2009-06-07 06:56 pm UTC (link)
	кілер оф зэ тайм (Reply to this) (Parent)(Thread)

	berenika_b 2009-06-07 08:52 pm UTC (link)
	ну гэта якраз зразумела) (Reply to this) (Parent)(Thread)

	daroha 2009-06-07 08:56 pm UTC (link)
	дзень забіты (8 (Reply to this) (Parent)(Thread)

	berenika_b 2009-06-07 09:23 pm UTC (link)
	дзёназабойца!!! (Reply to this) (Parent)(Thread)

	daroha 2009-06-07 09:25 pm UTC (link)
	ес, мазафака! (8 (Reply to this) (Parent)(Thread)

	berenika_b 2009-06-07 09:30 pm UTC (link)
	жорстка (Reply to this) (Parent)(Thread)

	pgrigas 2009-06-07 04:59 pm UTC (link)
	Нешта сярэднявечнае. Я не разумею, што ў гэтым цікавага (Reply to this) (Thread)

	daroha 2009-06-07 06:55 pm UTC (link)
	кожнаму сваё (Reply to this) (Parent)

	Ух, прыгожа! juli_erde 2009-06-07 06:37 pm UTC (link)
	Я такія фота ў фрэндстужцы адношу таксама ў разрад катаванняў :( (Reply to this) (Thread)

	Re: Ух, прыгожа! daroha 2009-06-07 06:55 pm UTC (link)
	чаму? (8 (Reply to this) (Parent)(Thread)

	Re: Ух, прыгожа! juli_erde 2009-06-07 07:17 pm UTC (link)
	ТАМУ што слюнкі не паспяваю спыняць (Reply to this) (Parent)(Thread)

	Re: Ух, прыгожа! daroha 2009-06-07 07:26 pm UTC (link)
	а ты іх размазвай па ўсім твары (8 (Reply to this) (Parent)(Thread)

	дзевачкам нізя juli_erde 2009-06-07 08:05 pm UTC (link)
	...пажадана твары аўтара негадзяйскіх негуманных фотак. (Reply to this) (Parent)(Thread)

	Re: дзевачкам нізя daroha 2009-06-07 08:07 pm UTC (link)
	твае сьлёзы па маім твары? (8 (Reply to this) (Parent)(Thread)

	juli_erde 2009-06-07 08:10 pm UTC (link)
	Ну не, свае мне шкада :) (Reply to this) (Parent)(Thread)

	daroha 2009-06-07 08:11 pm UTC (link)
	я плачу занадта рэдка, каб табе такое шчасьце было (8 (Reply to this) (Parent)(Thread)

Username:		Create an Account Forgot your login or password? Login w/ OpenID
Password:
	Remember Me
	English • Español • Deutsch • Русский…

About

Help

Get Involved

Legal

Store

LJ Labs